TraQtime TraQtime
  • Funktionen
  • Vorschau
  • Für wen
  • Preise
  • Herunterladen
  • TestFlight
  • Kontakt
    • FR
    • DE
    • EN
    • IT
    FR DE EN IT

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Letzte Aktualisierung: 12. Dezember 2025

← Zurück zur Startseite

Wichtiger Hinweis: Bei Widersprüchen mit der französischen Version hat die französische Version Vorrang und ist rechtlich bindend.

1. Annahme der Bedingungen

Durch die Nutzung der TraQtime-Anwendung akzeptieren Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB). Wenn Sie diese Bedingungen nicht akzeptieren, verwenden Sie die Anwendung bitte nicht.

Die Nutzung der Anwendung impliziert auch die Annahme der Datenschutzerklärung, die in der Anwendung und auf der Website verfügbar ist.

2. Beschreibung des Dienstes

TraQtime ist eine für iPhone und iPad (iOS 17.6+ / iPadOS 17.6+) verfügbare Anwendung zur Verwaltung von Sportleistungen, die Folgendes ermöglicht:

  • Die Erfassung von Athletenzeiten
  • Die Verfolgung von Leistungen und Statistiken
  • Die Verwaltung von Wettkämpfen
  • Den Datenexport
  • Die Synchronisierung über iCloud (Pro-Version)

3. Versionen der Anwendung

Kostenlose Version :

  • Bis zu 10 Athleten
  • Bis zu 4 Disziplinen
  • Unbegrenzte Zeiterfassung
  • CSV/PDF-Export

Pro-Version (5 CHF - Einmaliger Kauf) :

  • Unbegrenzte Athleten
  • Unbegrenzte Disziplinen
  • iCloud-Synchronisierung
  • Wettkampfverwaltung
  • Erweiterte Diagramme
  • Unbegrenzter Kontaktimport

4. Nutzung der Anwendung

Sie verpflichten sich:

  • Die Anwendung legal und konform zu nutzen
  • Nicht zu versuchen, technische Einschränkungen zu umgehen
  • Die Anwendung nicht zu kopieren, zu ändern oder zu verteilen
  • Die Rechte des geistigen Eigentums zu respektieren

5. Verantwortlichkeit des Benutzers

Sie sind verantwortlich:

  • Für die Richtigkeit der von Ihnen eingegebenen Daten
  • Für die Sicherheit Ihres iCloud-Kontos
  • Für die konforme Nutzung der Anwendung
  • Für Informationen über Minderjährige unter Ihrer Verantwortung
  • Für das Vorliegen der erforderlichen Genehmigungen (insbesondere elterliche) zur Eingabe und Verarbeitung von Daten Minderjähriger

6. Haftungsbeschränkung

TraQtime wird "wie besehen" bereitgestellt. Wir garantieren nicht, dass die Anwendung fehlerfrei oder ständig verfügbar sein wird.

Wir können nicht haftbar gemacht werden:

  • Für Datenverluste (denken Sie daran, Backups zu erstellen)
  • Für Entscheidungen, die auf der Grundlage der Anwendungsdaten getroffen werden
  • Für Fehlfunktionen im Zusammenhang mit Ihrem Gerät oder iCloud

7. Geistiges Eigentum

TraQtime, sein Quellcode, sein Design und sein Inhalt sind ausschließliches Eigentum von Quentin Durussel und sind durch Gesetze zum geistigen Eigentum geschützt. Der Benutzer hat ein persönliches, nicht ausschließliches und nicht übertragbares Nutzungsrecht an der Anwendung.

8. Kauf und Rückerstattung

In-App-Käufe (Pro-Version) werden von Apple über den App Store verwaltet. Rückerstattungsanfragen müssen direkt an Apple gemäß deren Bedingungen gerichtet werden.

9. Änderungen

Wir behalten uns das Recht vor, die Anwendung, diese AGB, die Datenschutzerklärung und das Impressum jederzeit zu ändern. Wenn dies vernünftigerweise möglich ist, werden die Benutzer über die Anwendung informiert. Änderungen treten mit ihrer Veröffentlichung auf der Website oder in der Anwendung in Kraft.

Es liegt in Ihrer Verantwortung, diese Dokumente regelmäßig zu überprüfen, um sich über mögliche Änderungen zu informieren. Ihre fortgesetzte Nutzung der Anwendung nach jeder Änderung stellt Ihre Annahme der neuen Bedingungen dar.

10. Kündigung

Sie können die Nutzung von TraQtime jederzeit beenden, indem Sie die Anwendung von Ihrem Gerät löschen. Wir behalten uns das Recht vor, den Zugang bei Verstoß gegen die AGB zu sperren.

11. Anwendbares Recht

Diese AGB unterliegen schweizerischem Recht. Alle Streitigkeiten werden der zuständigen Gerichtsbarkeit in der Schweiz unterworfen.

12. Kontakt

Bei Fragen zu diesen AGB:
quentin@traqtime.ch

TraQtime

Die App zur Verwaltung von Sportleistungen für Trainer, Vereine und Sportenthusiasten.

Produkt

  • Funktionen
  • Vorschau
  • Für wen
  • Preise
  • Herunterladen
  • TestFlight

Support

  • quentin@traqtime.ch

Rechtliches

  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • AGB

© 2025 Quentin Durussel - TraQtime. Alle Rechte vorbehalten.