Name: TraQtime
Rating: 5.0 (1 reviews)
Author: Quentin Durussel

Note importante : Cette version française fait foi. En cas de contradiction avec les versions traduites (allemand, anglais, italien), la présente version française prévaut et est juridiquement contraignante.

1. Acceptation des conditions

En utilisant l'application TraQtime, vous acceptez les présentes Conditions Générales d'Utilisation (CGU). Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser l'application.

L'utilisation de l'application implique également l'acceptation de la Politique de confidentialité, disponible dans l'application et sur le site web.

2. Description du service

TraQtime est une application disponible pour iPhone et iPad (iOS 17.6+ / iPadOS 17.6+) de gestion des performances sportives permettant :

L'enregistrement des temps d'athlètes
Le suivi des performances et statistiques
La gestion des compétitions
L'export de données
La synchronisation via iCloud (version Pro)

3. Versions de l'application

Version Gratuite :

Jusqu'à 10 athlètes
Jusqu'à 4 disciplines
Enregistrement de temps illimité
Export CSV/PDF

Version Pro (5 CHF - Achat unique) :

Athlètes illimités
Disciplines illimitées
Synchronisation iCloud
Gestion de compétitions
Graphiques avancés
Import de contacts illimité

4. Utilisation de l'application

Vous vous engagez à :

Utiliser l'application de manière légale et conforme
Ne pas tenter de contourner les limitations techniques
Ne pas copier, modifier ou distribuer l'application
Respecter les droits de propriété intellectuelle

5. Responsabilité de l'utilisateur

Vous êtes responsable :

De l'exactitude des données que vous saisissez
De la sécurité de votre compte iCloud
De l'utilisation conforme de l'application
Des informations concernant les mineurs sous votre responsabilité
De disposer des autorisations nécessaires (notamment parentales) pour saisir et traiter les données de mineurs

6. Limitation de responsabilité

TraQtime est fourni "tel quel". Nous ne garantissons pas que l'application sera exempte d'erreurs ou disponible en permanence.

Nous ne saurions être tenus responsables :

Des pertes de données (pensez à faire des sauvegardes)
Des décisions prises sur la base des données de l'application
Des dysfonctionnements liés à votre appareil ou à iCloud

7. Propriété intellectuelle

TraQtime, son code source, son design et son contenu sont la propriété exclusive de Quentin Durussel et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. L'utilisateur dispose d'un droit d'utilisation personnel, non exclusif et non transférable de l'application.

8. Achat et remboursement

Les achats in-app (version Pro) sont gérés par Apple via l'App Store. Les demandes de remboursement doivent être adressées directement à Apple selon leurs conditions.

9. Modifications

Nous nous réservons le droit de modifier l'application, ces CGU, la politique de confidentialité et les mentions légales à tout moment. Lorsque cela est raisonnablement possible, les utilisateurs seront informés via l'application. Les modifications entrent en vigueur dès leur publication sur le site web ou dans l'application.

Il est de votre responsabilité de consulter régulièrement ces documents pour prendre connaissance des éventuelles modifications. Votre utilisation continue de l'application après toute modification constitue votre acceptation des nouvelles conditions.

10. Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser TraQtime à tout moment en supprimant l'application de votre appareil. Nous nous réservons le droit de suspendre l'accès en cas de violation des CGU.

11. Droit applicable

Ces CGU sont régies par le droit suisse. Tout litige sera soumis à la juridiction compétente en Suisse.

12. Contact

Pour toute question concernant ces CGU :
quentin@traqtime.ch